Splošni pogoji

1. SPLOŠNO

Splošni pogoji urejajo postopek prijave in odjave na posamezen Plesni tečaj in/ali Dogodek pred izvedbo Plesnega tečaja in/ali Dogodka, varovanje osebnih podatkov, izvedbo Plesnih tečajev in/ali Dogodkov, cenik in plačila, pravila glede prisotnosti in odsotnosti na tečaju in/ali Dogodku ter varnost udeležencev pri Plesnih tečajih in/ali Dogodkih ter razna določila.

2. PLESNI TEČAJI

Splošni pogoji za izvedbo, prijave in odpovedi prijav pred in med izvedbo tečaja se nanašajo na vse tečaje, ki so razpisani na spletni strani  www.studio-ritem.si ali na naši Facebook strani ali so dogovorjeni preko elektronske pošte v organizaciji Plesne šole RITEM d.o.o., Kolodvorska cesta 2, 4000 Kranj (v nadaljevanju Organizator).

Splošni pogoji veljajo in se uporabljajo za vse tečaje in udeležence enako, razen, če je v okviru prijave na posamezen tečaj ali na podlagi individualnega dogovora določeno drugače.

Splošni pogoji so sestavni del vsake prijavnice na vsak tečaj, ne glede na obliko prijave na tečaj(preko spletne prijavnice, preko e-pošte, preko Facebooka, preko prijavnice v tiskani obliki ali kakršnekoli druge oblike pisne komunikacije).

Vsaka oseba, ki se prijavi ali pa v svojem imenu, kot pooblaščena oseba ali zakoniti zastopnik prijavi svojega otroka ali tretjo osebo na posamezen tečaj, v celoti, nepreklicno in brezpogojno sprejema te Splošne pogoje.

Organizator si pridržuje pravico, da pogoje kadarkoli spremeni. Splošni pogoji so objavljeni na spletni strani www.studio-ritem.si in v fizični obliki na vidnem mestu v poslovnih prostorih plesne šole.

2.1. Prijava na plesni tečaj

Prijava na plesni tečaj je mogoča:

• preko spletne strani www.studio-ritem.si v obliki elektronske prijavnice oziroma vpisnega lista

• preko elektronske pošte (info@studio-ritem.si, prijave.ritem@gmail.com; anze@studio-ritem.si, nina@studio-ritem.si, estera@studio-ritem.si, primoz@studio-ritem.si, anze.studioritem@gmail.com, manca.studioritem@gmail.com, primoz.studioritem@gmail.com, nina.studioritem@gmail.com)

• preko prijavnice v tiskani obliki, če je ta možnost za določen tečaj ponujena. Osebe, ki niso polnoletne, mora prijaviti njihov zakoniti zastopnik.

• preko Fb strani oziroma sporočila ali individualnega dogovora

• preko predstavnika razreda (velja za maturantske plesne tečaje, po dogovoru)

• preko katerekoli druge pisne oblike komunikacije (po dogovoru)

Z oddano prijavo stranka sprejema splošne pogoje in dovoljuje, da se podatki na prijavnici obdelujejo po direktivah GDPR in uporabljajo za interne namene plesne šole ter obveščanje v zvezi s plesnimi tečaji in dogodki, ter da, v primeru, ko stranka prijavo vrši za svojega otroka, njenega otroka smemo fotografirati za potrebe promocije in/ali interne skupinske fotografije. Ravno tako stranka s svojo prijavo ali prijavo za svojega otroka soglaša, da se lahko fotografije iz tečajev in dogodkov, kjer je možnost, da je stranka ali njen otrok na fotografiji, objavljajo na spletni strani  in drugih socialnih omrežjih Organizatorja. Z oddano prijavo udeleženec prav tako potrjuje, da vadi na lastno odgovornost. Udeleženec mora poznati svoje zdravstveno stanje in se v primeru dvoma posvetovati s svojim zdravnikom. Organizator ne odgovarja za telesne in zdravstvene poškodbe vadečega, razen, v primeru, če je škoda nastala namenoma ali iz malomarnosti Organizatorja. Vadba, ki je telesno bolj naporna, na primer ZUMBA, ni primerna za osebe s poškodbami in kroničnimi boleznimi.

Če stranka ne želi več prejemati obvestil, se od njih lahko odjavi s ključno besedo "Odjava" kot odgovor na prejeto sporočilo obveščanja.

V primeru prostih mest je pri nekaterih tečajih možna prijava tudi na licu mesta, kjer Stranka izpolni prijavnico v fizični obliki.

2.2. Odpoved prijave in Odjava s plesnega tečaja

Odjava s plesnega tečaja/vadbe/dogodka je možna izključno v pisni obliki in sicer na el.pošto info@studio-ritem.si. Stroški odjave so določeni po kriterijih glede na obdobje, ko je odjava podana in sicer po spodnji specifikaciji(razen, če pri posameznem tečaju/vadbi/dogodku ni drugače navedeno):

- do 10 dni pred pričetkom tečaja, vadbe, dogodka oziroma semestra = brezplačna odjava, povrne se celotno plačilo

- 9 do 5 dni pred pričetkom tečaja, vadbe, dogodka oziroma semestra = povrne se 50% plačila s predhodnim odbitkom administrativnih stroškov 10€

- 4 do 1 dan pred pričetkom tečaja, vadbe, dogodka oziroma semestra = povrne se 30% plačila s predhodnim odbitkom administrativnih stroškov 10€

- 0 dni pred pričetkom/odjava isti dan/ni udeležbe oziroma "no show" = ni povračila plačila

Ustnih odpovedi, posredovanih po telefonu, ne sprejemamo. Odjava je možna in potrjena s strani organizatorja šele v primeru, ko ima stranka poravnane vse plačilne obveznosti. Dokler ima stranka neporavnane plačilne obveznosti ima stranka status aktivnega udeleženca, ki je zavezan k plačilu tečaja ali dogodka(stroški aktivno tečejo dalje), na katerega je še vedno prijavljen, dokler organizator ne potrdi odjave.

Sobote, nedelje, prazniki (dela prosti dnevi) se v rok odpovedi ne štejejo, zato se bo rok 1 delovnega dne (24 ur) pred pričetkom tečaja/vadbe/dogodka štel le na delovne dni.

2.3. Odpoved tečaja/vadbe/dogodka s strani Organizatorja

Organizator si pridržuje pravico do spremembe vsebine tečaja/vadbe/dogodka, spremembe datuma in lokacije tečaja/vadbe/dogodka ter do odpovedi posameznega tečaja/vadbe/dogodka. V primeru odpovedi Organizator povrne vso vplačano kotizacijo, če jo Prijavljeni plačajo vnaprej. Če je število prijavljenih sedem dni pred tečaja/vadbe/dogodka premajhno, Organizator o odpovedi obvesti vse Prijavljene. Vse ostale, ki se niso prijavili na dogodek, Organizator ne obvesti o odpovedi dogodka.

2.4. Potek in plačilo plesnega tečaja

Plesni tečaji potekajo po semestrih, ki so datumsko določeni z začetnim in končnim datumom veljavnosti obiskovanja vaj.

Plesni tečaji za maturante in valetante vsebujejo najmanj 8 izvedenih vaj, pri čemer 8 vaj predstavlja osnovni plačljiv del tečaja, vse dodatne vaje pa predstavljajo gratis brezplačne vaje, ki se jih udeleženci lahko udeležijo brez omejitev(vaje na drugih lokacijah, ponavljalne vaje, pripravljalne vaje, generalka).

Minimalno število za izvedbo plesnega tečaja je 10 parov v skupini, razen, če je dogovorjeno drugače. V primeru, da je za izvedbo dogovorjeno minimalno število, ki je manjše od 10 parov, se v takem primeru lahko prilagodi tudi cena tečaja(cena na osebo se zviša).

Plačilo posameznega semestra tečaja se v enkratnem znesku izvede ob pričetku semestra za celoten semester vnaprej. Gre za pavšalno ceno tečaja oziroma semestra, ki velja ne glede na prisotnost udeleženca. Trajanje semestra je določeno z začetnim in končnim datumom in ne s številom izvedenih/obiskanih vaj. Končni datum semestra se lahko naknadno prilagodi, če je kvota minimalnega števila, ki ga zagotavlja organizator, to je vsaj 6 izvedenih vaj, že dosežena oziroma še mora biti dosežena. Znotraj obdobja posameznega semestra organizator zagotavlja izvedbo vsaj 6 vaj. Udeleženci si s plačilom semestra omogočijo obiskovanje plesnih vaj znotraj obdobja aktualnega semestra in ne za obisk določenega števila vaj, čeprav je maksimalno število obiskov znotraj semestra omejeno na 8. Veljavnost obiskovanja plesnih vaj je časovno omejeno z obdobjem posameznega semestra oziroma z največ 8 obiski v posameznem semestru.

Vračil za neobiskane vaje s strani Udeleženca ni in jih ni možno prenašati na kasnejši čas ali na tretjo osebo. Poskusna vaja: če stranka ni prepričana ali ji bo vadba ustrezala, lahko prvo vajo plača kot posamičen obisk(vrednost 20% cene tečaja), ki je nato upoštevan pri plačilu celotnega semestra, v kolikor se stranka odloči, da bo tečaj obiskovala tudi v nadaljevanju. Če pa na prvi vaji stranka ugotovi, da ji vadba ne ustreza, ostane le pri plačilu posameznega obiska, katerega je predhodno že poravnala. Posamezen obisk se plača tik pred pričetkom vaje.

Izjemoma se lahko upošteva odsotnost Udeleženca, a le po dogovoru in v primeru, ko je odsotnost daljša od dveh zaporednih vaj znotraj istega semestra in je razlog odsotnosti objektivne narave in se dokazuje z veljavnim potrdilom(na primer zdravniškim) iz katerega je razvidno, da se stranka ni bila zmožna udeležiti plesnega semestra v celoti(odsotnost zaradi potovanj in drugih osebnih razlogov niso podlaga za obračunavanje odsotnosti). Odsotnost na eni ali dveh vajah v semestru ni podlaga za obravnavanje odsotnosti in dobropisa. V primeru daljše odsotnosti, to je vsaj izpuščene 3 zaporedne vaje ali več v enem semestru, a le v primeru, da je odsotnost objektivne narave in se dokazuje z veljavnim potrdilom(na primer zdravniškim) iz katerega je razvidno, da se udeleženec ni bil zmožen udeležiti plesnega tečaja v celoti, je možen poračun po le dejansko obiskanih vajah po vrednotenju glede na spodnjo tabelo. Neobiskane vaje se v obliki dobropisa upoštevajo pri zmanjšanju plačila naslednjega semestra. Dobropis je veljaven le znotraj iste plesne sezone, kot semester, ki je predmet neobiskanih vaj. Če se par v semestru udeleži plesnih vaj v drugi skupini, da nadoknadi izostanek, se njegov izostanek, tudi če je daljši od dveh vaj in objektivne narave, ne upošteva pri obračunu dobropisa.

Plačilo je le izjemoma po vnaprejšnjem dogovoru možno tudi po posameznih vajah. V tem primeru se posamezna vaja obračuna 20% cene tečaja. Plačevanje posameznih vaj se izvaja sprotno, torej skladno s potekom vaj in prisotnostjo udeleženca. V vsakem primeru mora Udeleženec na to opozoriti Organizatorja pisno pred pričetkom tečaja, da se določi tak način plačila. Če se Udeleženec pred pričetkom z Organizatorjem ne dogovori o želenem načinu plačila, je Udeleženec s prijavo zavezan k splošnim pogojem plačila, to je plačilo celotnega semestra v pavšalnem znesku pred pričetkom semestra.

Plačilo plesnih tečajev, ki potekajo na lokacijah v vrtcih in OŠ se izvede preko izstavljene fakture, ki jo stranka prejme ob pričetku posameznega semestra tečaja ali preko spletne prijavnice.

Solo plesne vadbe se plačujejo mesečno. Plačilo mesečnega zneska se izvede ob pričetku meseca za vsak tekoči mesec. Gre za fiksno mesečno ceno in ni odvisna od števila obiskov oziroma izostankov vadečega v določenem mesecu in se ne sešteva z morebitnimi ostalimi popusti. V primeru daljše odsotnosti, katere razlog je objektivne narave in se dokazuje z veljavnim potrdilom(na primer zdravniškim) iz katerega je razvidno, da se stranka ni bila zmožna udeležiti več kot polovice vaj v mesecu(odsotnost zaradi potovanj in drugih osebnih razlogov niso podlaga za obračunavanje odsotnosti). Odsotnost na eni ali dveh vajah v mesecu ni podlaga za obravnavanje odsotnosti. V primeru daljše odsotnosti, to je  izpuščenih več kot polovica vaj v mesecu, a le v primeru, da je odsotnost objektivne narave in se dokazuje z veljavnim potrdilom(na primer zdravniškim) iz katerega je razvidno, da se stranka ni bila zmožna udeležiti več kot polovice vaj v mesecu, je možen poračun po le dejansko obiskanih vajah(cena ene vaje skupinske vadbe je 15€/osebo) in sicer tako, da se stranki upošteva dobropis pri plačilu naslednjega meseca. Neobiskane vaje, ki izpolnjujejo pogoje za obravnavo odsotnosti, se tako v obliki dobropisa upoštevajo pri zmanjšanju plačila naslednjega meseca. Dobropis je veljaven le znotraj iste plesne sezone, kot mesec, ki je predmet neobiskanih vaj. Če se stranka v mesecu udeleži vadbe v drugi skupini, da nadoknadi izostanek, se njen izostanek, tudi če je daljši od polovice vaj v mesecu in objektivne narave, ne upošteva pri obračunu dobropisa.

MESEČNO PAVŠALNO PLAČILO SOLO PLESNE VADBE: mesečno pavšalno plačilo je fiksen znesek, ki ga stranka plača ob pričetku meseca in ni odvisen od dejanskega števila obiskov udeleženca v mesecu. Mesečno pavšalno plačilo se izvede ob pričetku meseca za celoten mesec vnaprej, da si stranka zagotovi najugodnejšo ceno vadbe.

PLAČILO PO OBISKIH SOLO PLESNE VADBE: če stranka želi, lahko vadbo plačuje po posameznih obiskih, cena posameznega obiska je 15€ in se plača tik pred pričetkom vsake vaje na naši recepciji ali preko spleta. Plačan obisk je pogoj za vstop na vadbo.

POSKUSNA VAJA SOLO PLESNE VADBE: če stranka ni prepričana ali ji bo vadba ustrezala, lahko prvo vajo plača kot posamičen obisk(15€), ki je nato upoštevan pri plačilu celotnega meseca, v kolikor se stranka odloči, da bo vadbo obiskovala tudi v nadaljevanju. Če pa na prvi vaji stranka ugotovi, da ji vadba ne ustreza, ostane le pri plačilu posameznega obiska 15€, katerega je stranka predhodno že poravnala. Posamezen obisk se plača tik pred pričetkom vaje.

Vstop na vadbo le s poravnanimi plačilnimi obveznostmi. Vadba na lastno odgovornost. Vadba se ne plačuje "za nazaj". Vračil za neobiskane vaje ni.

BREZPLAČNO PARKIRIŠČE: vsi, ki so vpisani v našo plesno šolo in imajo status aktivnega udeleženca (plačana vadba), imajo na voljo ogromno brezplačno parkirišče brez časovne omejitve.

Stroški pošiljanja predračunov in računov za poravnavo vadnine se ne zaračunavajo, stroški obdelave in pošiljanja opomina zaradi neplačila pa se udeležencu dodatno zaračunajo v višini 5,00€ / opomin. Organizator pošlje Udeležencu opomin, če Udeleženec ne opravi plačila do 2.vaje v semestru.

Razlaga cenika in končne odločitve glede ugodnosti in popustov so v izključni pristojnosti direktorja plesne šole Ritem d.o.o..

Cene že vsebujejo predpisan DDV.

3. DOGODKI

Splošni pogoji za prijave in odpovedi prijav pred izvedbo Dogodkov se nanašajo na vse Dogodke(na primer plesni večeri, zabave, koncerti, poletni plesni camp, plesni festivali,...), ki so razpisani na spletni strani  www.studio-ritem.si ali Fb strani ali preko drugih medijev v organizaciji Plesne šole RITEM d.o.o., Kolodvorska cesta 2, 4000 Kranj (v nadaljevanju Organizator).

Splošni pogoji veljajo in se uporabljajo za vse Dogodke in udeležence enako, razen če je v okviru prijave na posamezen Dogodek določeno drugače s strani Organizatorja.

Splošni pogoji so sestavni del vsake prijavnice na vsak Dogodek, ne glede na obliko prijave na Dogodek (preko spletne strani, preko e-maila, preko Facebooka, preko prijavnice v tiskani obliki ali prijava osebno na recepciji plesne šole).

Vsaka oseba, ki se prijavi ali pa v svojem imenu, kot pooblaščena oseba ali zakoniti zastopnik prijavi svojega otroka ali tretjo osebo na posamezen dogodek, v celoti, nepreklicno in brezpogojno sprejema te Splošne pogoje.

Organizator si pridržuje pravico, da pogoje kadarkoli spremeni.

V času prijave na posamezen Dogodek veljajo Splošni pogoji, ki so v tem času objavljeni na spletni strani www.studio-ritem.si.

3.1. Prijava na dogodek ali e-obveščanje in plačilo udeležbe

3.1.1. Prijava na dogodek ali e-obveščanje

Prijava na Dogodke je mogoča preko spletne prijavnice na spletni strani www.studio-ritem.si ali v preko emaila ali v tiskani obliki ali osebno na recepciji plesne šole Ritem.

V primeru prostih mest je pri nekaterih Dogodkih možno pristopiti k Dogodku tudi na mestu Dogodka.

Če se oseba prijavi na dogodek, je lahko avtomatsko prijavljena na email obveščanje o aktualnih dogodkih in tečajih plesne šole. Če oseba ne želi prejemati e-obvestil, se od njih lahko odjavi z odgovorom "Odjava" na prejeto sporočilo obveščanja.

3.1.2. Plačilo prijave oziroma udeležbe

Za posamezen dogodek je naveden znesek, katerega je potrebno plačati, da Udeleženec lahko pristopi na Dogodek. Z nakupom vstopnice si stranka zagotovi udeležbo.

Plačilo se lahko izvede v gotovini ali s kartico na blagajni plesne šole ali preko UPN naloga ali preko spleta ali izstavljenega računa, ki ga stranka prejme na svoj email.

3.2. Odjava

Odjava z dogodka je možna izključno v pisni obliki in sicer na el.pošto info@studio-ritem.si. Stroški odjave so določeni po kriterijih glede na obdobje, ko je odjava podana in sicer po spodnji specifikaciji(razen, če pri posameznem dogodku ni drugače navedeno):

- do 10 dni pred pričetkom dogodka = zaračunajo se le administrativni stroški v višini 10€, povrne se plačilo z odbitkom 10€

- 9 do 1 dan pred pričetkom dogodka = povrne se 50% plačila

- odjava isti dan oziroma "no show" = ni povračila

Ustnih odpovedi, posredovanih po telefonu, ne sprejemamo. Odjava je možna in potrjena s strani organizatorja šele v primeru, ko ima stranka poravnane vse plačilne obveznosti. Dokler ima stranka neporavnane plačilne obveznosti ima stranka status aktivnega udeleženca, ki je zavezan k plačilu tečaja ali dogodka(stroški aktivno tečejo dalje), na katerega je še vedno prijavljen, dokler organizator ne potrdi odjave.

Sobote, nedelje, prazniki (dela prosti dnevi) se v rok odpovedi ne štejejo, zato se bo rok 1 delovnega dne (24 ur) pred Dogodkom štel le na delovne dni pred Dogodkom.

3.2.5. Odpoved Dogodka s strani Organizatorja

Organizator si pridržuje pravico do spremembe vsebine Dogodka, spremembe datuma in lokacije Dogodka ter do odpovedi posameznega Dogodka. V primeru odpovedi dogodka Organizator povrne vso vplačano kotizacijo, če jo Prijavljeni plačajo vnaprej. Če je število prijavljenih sedem dni pred Dogodkom premajhno, Organizator o odpovedi Dogodka obvesti vse Prijavljene. Vse ostale, ki se niso prijavili na dogodek, Organizator ne obvesti o odpovedi dogodka.

4. VAU on-line storitev

VAU! je storitev, ki omogoča dostop do skupne mape z video in audio vsebinami, ki so namenjeni vadbi doma. Dostop do vsebin je omogočen aktivnim udeležencem plesnih vaj, ki so ob naročilu storitve VAU! evidentirani kot aktivni udeleženci plesnih vaj v plesni šoli Ritem. Ne gre za on-line učilnico, temveč za spremljevalno storitev rednega plesnega tečaja, zato je stranki dostop omogočen le v obdobju, ko je na seznamu aktivnih udeležencev. Če plesnih vaj po enem semestru, ki običajno traja dva meseca, stranka ne obiskuje več, zakupila pa je sezonski dostop, se ji dostop lahko prekine, saj stranka stroškovno ni na izgubi. Sezonska cena je namreč v osnovi nižja od cene, ki bi jo stranka plačala za en semester(90€) ali en mesec(45€), ko je plesne vaje obiskovala. Dostop do VAU! mape oziroma vsebin je namreč smotrn in učinkovit le, če poteka vzporedno z obiskovanjem plesnih vaj. Kdor tečaja ne obiskuje, ne pozna osnov in nadgradenj, predvsem v smislu izvedbe in povezovanja korakov različnih figur(vhod in izhod plesne figure), zato je ogledovanje posnetkov zanj nesmiselno in največkrat napačno. Napačno lastno interpretiranje plesnih figur vodi v zmotno učenje in s tem negativne promocije plesne šole ter potencialne povzročitve poslovne škode, zato velja, da se osebi, ki ni v evidenci trenutnih udeležencev plesnih vaj, ne more omogočiti dostopa do skupne VAU! mape oziroma vsebin.

Naročilo se izvede preko prijavnice ali elektronske pošte. Po oddanem naročilu prejmete podatke za plačilo, ki vam omogoča dostop do vsebin.

5. VAROVANJE OSEBNIH PODATKOV

Organizator se zavezuje, da bo vse prejete osebne podatke, navedene v prijavnici, skrbno hranil in uporabljal samo za namene obveščanja o Tečajih in Dogodkih ter jih brez privolitve posameznih oseb, na katere se podatki nanašajo, ne bo posredoval tretjim osebam.

Organizator si pridržuje pravico objavljanja fotografij in video posnetkov iz vseh tečajev in dogodkov na spletni strani www.studio-ritem.si in svoji Facebook/Instagram strani in ostalih družabnih omrežjih ter promocijskih materialih, kanalih in javnih medijih, razen, če Organizatorju to ni izrecno prepovedano s strani posameznega udeleženca. Udeleženec se ob prijavi natečaj ali dogodek strinja s splošnimi pogoji, kar pomeni, da se strinja z objavo slikovnega materiala, kot je opisano v tem odstavku.

Prijavljeni ima pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov ter pravico, da Organizatorja obvesti preko e-naslova info@studio-ritem.si, če si želi ogledati, popraviti, spremeniti ali posodobiti svoje osebne podatke v podatkovni bazi Organizatorja.

6. ODGOVORNOST

Udeležba na plesnih tečajih in ostalih programih plesne šole Ritem je prostovoljna in poteka v celoti na lastno odgovornost udeleženca oziroma njegovih zakonitih zastopnikov (staršev, skrbnikov).

Za zasebne in s seboj prinesene osebne predmete na tečaj ali dogodek ne odgovarjamo. V vsakem primeru smo le organizator tečajev in dogodkov, nikakor pa nismo odgovorni za potek dela spremljajočih dejavnosti tečajev in dogodkov (strežba, kuhinja, vodiči...). Svetujemo, da vrednejše predmete shranite na odlagalnih policah v dvoranah oz. na recepciji in jih po odhodu prevzamete. Za pozabljene, izgubljene in odtujene predmete ne odgovarjamo in ne priznavamo odškodninskih zahtevkov.

Udeleženec se zaveže upoštevati vsa navodila in ukrepe, ki so z namenom preprečitve širjenja nalezljivih bolezni predpisana z vsakokrat veljavno zakonodajo ter vsa navodila in ukrepe, ki jih bo v zvezi s tem določila plesna šola Ritem.

7. PRAVNO OBVESTILO

Plesna šola RITEM d.o.o. in vsa poimenovanja, znaki ter drugi podatki, slike z dogodkov ter grafika, prikazani na spletni strani in družbenih omrežjih, so zaščiteni z Zakonom o avtorskih pravicah in jih ni dovoljeno reproducirati ali uporabljati brez predhodnega pisnega dovoljenja.

Kontaktni podatki se nahajajo na spletni strani www.studio-ritem.si.

8. VELJAVNOST SPLOŠNIH POGOJEV IN CENIKA

Splošni pogoji veljajo od 20.08.2026.

Pridržujemo si pravico do sprememb cen in/ali pogojev kadarkoli v koledarskem letu.